Незалежний інформаційний портал · Не є державною установою
💍 Urząd stanu cywilnego

Цивільний шлюб (реєстрація шлюбу)

Формальності починаються з візиту до будь-якого USC: обоє наречених особисто подають «запевнення» про відсутність перешкод до шлюбу. Церемонія може відбутися не раніше ніж через місяць і один день після цього візиту, а саме запевнення дійсне 6 місяців. Гербовий збір за складання акта шлюбу — 84 zł. Церемонія поза урядом (пленер, весільна зала) коштує додатково 1000 zł, а скорочення місячного строку з поважних причин — 39 zł.

Паспорт послугиОновлено: 30.07.2026.
Вартість
84 zł (поза USC — додатково 1000 zł)
Тривалість
Візит до USC — близько 30 хвилин
Термін
Шлюб не раніше ніж за місяць і 1 день
Де оформити
Будь-який USC у Польщі
Відкрити офіційну послугу →
✓ Інформацію перевірено: 2026-07-30 Повідомити про помилку

Кого це стосується

Парам, які планують цивільний або конкордатний шлюб (церковний із цивільними наслідками — тоді USC видає довідку, дійсну 6 місяців, яку ви відносите до парафії). Громадяни Польщі показують лише ID-картки. Іноземець додатково подає копію акта народження та документ про можливість укласти шлюб за правом своєї країни (або рішення суду про звільнення від цього обов'язку); закордонні документи потребують присяжного перекладу, а якщо хтось із вас не володіє польською — на церемонії потрібен перекладач.

Крок за кроком

Домовтеся про візит і подайте запевнення

Обоє особисто, з документами. Одразу обираєте дату церемонії та декларуєте прізвища — свої й майбутніх дітей. Тут же сплачуєте 84 zł.

Зачекайте місяць і один день

Це законний строк. У виняткових ситуаціях керівник USC може його скоротити (збір 39 zł, потрібне обґрунтування — вагітність, від'їзд, стан здоров'я).

Церемонія та акт шлюбу

Потрібні двоє повнолітніх свідків із документами. Після церемонії USC складає акт шлюбу; одну скорочену копію отримуєте безкоштовно. Зміна прізвища означає обов'язок замінити ID-картку та водійське посвідчення (30 днів).

Найчастіші помилки

Бронювати залу і пленер до візиту в USC — дати церемоній у популярні місяці розбирають швидко, а шлюб раніше ніж за місяць і день неможливий без згоди керівника.
Іноземцям: приносити документи без присяжного перекладу або з апостилем «у дорозі» — USC не прийме пакет, і дата зсунеться.
Забути, що запевнення дійсне лише 6 місяців — при довших заручинах доведеться подавати його знову.

Поширені запитання

Скільки реально коштує цивільний шлюб?

В уряді — лише 84 zł гербового збору. Церемонія на пленері чи в іншому обраному місці — додаткові 1000 zł, а можливе скорочення місячного строку — 39 zł.

Чи можна одружитися в іншому місті, ніж живу?

Так — запевнення і церемонію можна оформити в будь-якому USC Польщі, незалежно від мелдунку. Акт шлюбу все одно потрапить до центрального реєстру.

Офіційні джерела

Перевірено в офіційних джерелах · 30.07.2026.

Дивіться також