Незалежний інформаційний портал · Не є державною установою
🍼 Urząd stanu cywilnego

Реєстрація народження дитини

На реєстрацію народження є 21 день від дати, коли лікарня виписала karta urodzenia. Процедура безкоштовна, і найпростіше зробити її онлайн: послуга «Zgłoś urodzenie dziecka» на gov.pl із Profil Zaufany. Керівник USC складає акт народження, а дитина автоматично отримує номер PESEL і мелдунек за адресою матері чи батька — без додаткових заяв. Батько чи мати, які реєструють, обирають ім'я (максимум два); одну безкоштовну скорочену копію акта видають одразу.

Паспорт послугиОновлено: 30.07.2026.
Вартість
Безкоштовно (копія акта — теж)
Тривалість
Онлайн — 10–15 хвилин
Термін
21 день від виписки про народження
Де оформити
gov.pl або USC за місцем народження
Відкрити офіційну послугу →
✓ Інформацію перевірено: 2026-07-30 Повідомити про помилку

Кого це стосується

Батькам кожної дитини, народженої в Польщі, — обов'язок стосується й іноземців. Онлайн реєструє мати або батько з Profil Zaufany; якщо батьки не в шлюбі, визнання батьківства вимагає візиту обох до USC. Без акта народження і номера PESEL не подати заяву на 800+, becikowe і не записати дитину до поліклініки. Якщо за 21 день ніхто не зареєструє народження, керівник USC зробить це службово й сам обере дитині ім'я.

Крок за кроком

Увійдіть до послуги на gov.pl

Оберіть «Zgłoś urodzenie dziecka» і ввійдіть через Profil Zaufany. Лікарня передає karta urodzenia до USC електронно — нічого возити не треба.

Вкажіть ім'я та дані дитини

Максимум два імені; вони не можуть бути принизливими чи у пестливій формі. Уважно перевірте дані — виправлення акта після реєстрації це окрема, довша адміністративна процедура.

Отримайте копію акта, PESEL і мелдунек

Скорочену копію акта, повідомлення про PESEL і підтвердження мелдунку отримаєте на скриньку ePUAP/e-Doręczenia. Відтоді можна подавати заяви на 800+, becikowe і записати дитину до сімейного лікаря.

Найчастіші помилки

Проґавити 21-денний строк — тоді керівник USC сам зареєструє дитину й обере ім'я, а його зміна — додаткова процедура.
Забути про becikowe — одноразові 1000 zł належать при доході до 1922 zł нетто на особу, але заяву треба подати впродовж 12 місяців від народження.
Вважати, що 800+ увімкнеться саме — виплата на немовля потребує окремої заяви до ZUS (PUE ZUS, mZUS або банк).

Поширені запитання

Чи коштують реєстрація і копія акта?

Ні — реєстрація народження безкоштовна, і першу скорочену копію акта видають без оплати. Платними є лише наступні копії (22 zł скорочена, 33 zł повна).

Батьки не у шлюбі — що з батьківством?

Батьківство можна визнати ще до народження або під час реєстрації — це вимагає особистої присутності обох батьків у USC. Онлайн тоді реєструє мати після визнання, або все оформлюється на місці.

Офіційні джерела

Перевірено в офіційних джерелах · 30.07.2026.

Дивіться також